Russian (ru_RU) Pack for WordPress 1.5.1.1
21.05.2005
Перевод Wordpress 1.5.1.1 (относительно ревизии 2614 SVN) [ wp 1.5.1 ru_RU works (against SVN rev. 2614) ]
wp-1-5-1-final-rev2597-ru-po.zip [113k]
Russian set for wp-polyglots' SVN.
utf-8
Состав [ Content ]
- dist
- readme.html
- wp-config-sample.php
- messages
- ru_RU.po
- ru_RU.mo
- theme.ru_RU.po
- theme
Пакет локализации ru_RU, подготовленный для SVN-сервера (wp-polyglots).
Содержащиеся перевод ReadMe, переведенная "по живому" тема по умолчанию (в соответствии с рекомендациями
разработчиков для 1.5.1) и файл mo уже внедрены в дистрибутив для utf-8, который можно скачать по ссылке ниже.
Присутствуют два файла po - стандартный и для темы.
po для темы в данном варианте, вообще говоря, избыточен, но зравый смысл подсказывает, что универсальная тема
с gettext предпочтительнее (этот вариант - в другой раз).
Хочу предупредить, что есть изменения относительно оригинала, но не фатальные, просто дополнения.
Совместимость с оригинальным дистрибутивом должна соблюстись (но без гарантии :) (все дополнения - в конце po).
Варианты для кодировок KOI8-R и CP1251 имеются, но дистрибутивы в готовом виде не представлены,
чтобы не плодить сущности (поскольку достаточно заменить тему, пару файлов в основном каталоге и добавить нужный mo).
wp-1-5-1-final-rev2597-patches.zip
i18n patches after rev 2597
Патчи-дополнения к ревизии 2597. Уже применены к дистрибутиву, ссылка на который внизу.
wp-1-5-1-1-rev2614-ru.zip [445k]
[ Ready to install Russian pack (utf-8) ]
Рабочий дистрибутив (копия с работающего локального сервера).
В нем есть ряд правок относительно официального.
po и mo включены.
В этом варианте пакет переведен максимально полно, в том числе тема по умолчанию.
"Максимально полно" здесь означает, что переведены все слоты официального POT, но кроме того проделана
дополнительная работа по локализации, пока отсутствующая официально. Переведены ReadMe.html и wp-config-sample.php, а
это означает, что процесс установки будет проходить на русском языке.
Unofficial Russian (ru_RU) Localization Pack for WordPress 1.5.0
wp_1_5_0_ru_utf8_unofficial_pre2.zip Mar 10, 2005
Это неофициальный перевод WordPress 1.5.0 !
Читайте readme_ru.txt внутри zip.
Serge Kozlov [ mailto: serge dot kozlov at gmail dot com]
Mar 10, 2005
